Devyatyj vek. Nravy u narodov Skandinavii prosty i surovy, pod stat' severnoj prirode. Nabegi na bogatye zemli - vpolne dostojnoe zanyatie, vospevaemoe skal'dami, i mal'chishki mechtayut povtorit' razbojnich'i "podvigi" otcov i dedov. Syn konunga H'yora, semnadcatiletnij Gejrmunn, prozvannyj Adskoj SHkuroj za smugluyu kozhu, tozhe mechtaet o dobyche i slave. Na rodine ego zhdet uchast' mladshego syna - byt' na vtoryh rolyah. I kogda v dome ego otca poyavlyaetsya datskij yarl, zovushchij H'yora na zavoevanie Anglii, yunosha usmatrivaet v etom svoj shans. No kak byt' s tem, chto kuznec Vyolund iz podvodnogo carstva, a zatem i vyol'va-predskazatel'nica predrekli emu gorech' predatel'stva i pozor kapitulyacii? Vpervye na russkom!