Libro de honor Pura Belpré 2022 • Uno de los mejores libros del 2021 segú NYPL y NPR • Texas Bluebonnet Master List Selection

Basado en una historia real, este es el intrépido y arriesgado viaje de una niña que decide cruzar la frontera hacia los Estados Unidos para trasladar a su familia a un lugar seguro durante la Revolución Mexicana.

Es 1913 y la mamá de Petra Luna, una niña de doce años, ha muerto mientras la Revolución hace estragos en México. Antes de que los soldados se llevaran a su papá, Petra le promete que cuidará de la familia que le queda: su abuelita, su hermana pequeña Amelia y su hermanito Luisito, hasta que puedan reunirse con él. Juntos huyen hacia el norte mientras arde la ciudad que dejaron atrás, y cruzan el desierto cruel e inhumano en busca de un refugio seguro en un mundo que no ofrece muchos.
 
Cada noche cuando Petra cierra los ojos, añora todos sus sueños, especialmente su anhelado deseo de aprender a leer. Abuelita llama a esos sueños “sueños descalzos”: "Son como nosotros, indios y campesinos descalzos. . . no están destinados a ir muy lejos". Pero Petra se niega a escuchar.
 
Atravesando desiertos y campos de batalla, hambre y miedo, Petra no se detendrá ante nada para mantener a salvo a su familia y guiarlos hacia una vida mejor al otro lado de la frontera de EE. UU., un lugar donde sus sueños descalzos finalmente podrían convertirse en realidad.

ENGLISH DESCRIPTION

2022 Pura Belpré Honor Book • NYPL Best Book of 2021 • Texas Bluebonnet Master List Selection • NPR Best Book of 2021

Based on a true story, the tale of one girl's perilous journey to cross the U.S. border and lead her family to safety during the Mexican Revolution.

It is 1913, and twelve-year-old Petra Luna's mama has died while the Revolution rages in Mexico. Before her papa is dragged away by soldiers, Petra vows to him that she will care for the family she has left—her abuelita, little sister Amelia, and baby brother, Luisito—until they can be reunited. They flee north through the unforgiving desert as their town burns, searching for safe harbor in a world that offers none.

Each night when Petra closes her eyes, she holds her dreams close, especially her long-held desire to learn to read. Abuelita calls these barefoot dreams: "They're like us barefoot peasants and indios—they're not meant to go far." But Petra refuses to listen.

Through battlefields and deserts, hunger and fear, Petra will stop at nothing to keep her family safe and lead them to a better life across the U.S. border—a life where her barefoot dreams could finally become reality.

"Es 1913, y mientras la Revoluciâon hace estragos en Mâexico, la madrade Petra Luna ha muerto. Antes de que s padre sea forzado a pelear con los federales, Petra, de solo doce aänos, le hace una promesa: cuidarde su abuelita y sus hermanitos, Amelia y Luisito, hasta que todos vuelvan a reunirse. Cuando los federales atacan su pueblo, Petra y su familia huyen rumbo al norte a travâes del desierto implacable en busca de un lugar seguro en un mundo lleno de crueldad. Cada noche, Petra se aferra a sus sueänos, en especial al de aprender a leer y escribir. Su abuelita insiste en que esos son sueänos descalzos, destinados a no hacerse realidad, pero Petra se niega a escuchar. A travâes de campos de batalla y desiertos, de hambre y de miedos, Petra no se detience ante nada para mantener a salvo a su familia y guiarlos hacia la frontera con Estados Unidos, rumbo a una vida en la que sus sueänos descalzos puedan, finalmente, hacerse realidad."--