Mit den Poems for a love gone by legt Norman Sinclair einen breitgefächerten Gedichtband vor, dessen Werke sich oft auf unterschiedliche Arten lassen. Der Leser ist aufgefordert, seine eigenen Schlüsse zu ziehen, die manchmal auf der Hand liegen, manchmal ergründet werden wollen. Einige Gedichte wurden ins Deutsche übersetzt, andere schon in dieser Sprache geschrieben. Einige Werke wurden im Original belassen, um ihre Intensität beizubehalten.