|
Stormy Daniels wurde 1979 in Baton Rouge, Louisiana, geboren. Sie wuchs in zerrütteten Familienverhältnissen auf, ohne Geld für den journalistischen Ausbildungsweg, den sie gerne eingeschlagen hätte. Ihren ersten Lohn verdiente sie sich mit einem Job als Striptease-Tänzerin noch während der Highschool. Später gewann Stormy Daniels als Regisseurin, Drehbuchautorin und als Darstellerin in zahlreichen Pornofilmen die wichtigsten Preise der Branche. Sie lebt mit ihrer Tochter in Texas.
Pieke Biermann, Schriftstellerin und Übersetzerin, seit 1974 aus dem Italienischen und aus dem Englischen u. a. v. Dorothy Parker, Katherine Boo, Patrick Radden-Keefe, Gayl Jones, Fran Ross, Ann Petry
Stephan Kleiner, geboren 1975, lebt als literarischer Übersetzer in München. Er übertrug u. a. Nick Hornby, Michel Houellebecq und Hanya Yanagihara ins Deutsche.
Karsten Singelmann, wohnhaft in Hannover. Vor etwa 30 Jahren eher zufällig in die Übersetzerei hineingerutscht. Das erste Projekt entstand aus einem Anfall von Sendungsbewusstsein: nämlich dem Wunsch, die englische Komik der Monty-Python-Truppe adäquat (und jedenfalls ganz anders als in der berüchtigten "Ritter der Kokosnuß"-Verhunzung) ins Deutsche zu übertragen. Die positive Resonanz auf diese "Laienarbeit" inspirierte in der Folge den Entschluss, diese Tätigkeit zum Beruf zu machen. |
