Bu kitaba baslarken üc amacla yola ciktik. Ilk amacimiz isaret dilinde gündelik dilin disina cikabilmek, ileri seviye icin Isaret Dili egitmenlerine ve tercümanlarina kaynak olusturabilmektir.
Ikinci amacimiz, banka, noter, adliye, egitim, spor, saglik, meslek dallarinda mesleki terimlerin isaret dilinde gösterimini verip meslek elemanlarina destek olabilmektir.
Ücüncü amacimiz ise; kitapta yer verdigimiz metinlerle Isitme Engellilerin kültürü, fizyonomi ve dudak okuma üzerine olan bilgilerini okuyucularimiza sunup ceviri metinleriyle tercümanlik birikimlerine katki saglamaktir.
Bu yolda sizlere verebilecegimiz her bilginin tarafinizdan son damlasina kadar kullanilmasini temenni ediyoruz. Bu kitap vesilesiyle Isitme Engellilerin dünyasina bir nebzede olsa yapacaginiz katkilar icin sizlere simdiden tesekkür ediyoruz.
