Beyaz Zambaklar Ülkesinde, Mustafa Kemal Atatürk zamaninda Türkceye ilk kez cevrildi. Atatürk, kitabi okudugunda bu destansi basariya tek kelimeyle hayran olmustu. Derhal kitabin ülkedeki okullarin, özellikle askeri okullarin müfredatina dahil edilmesini emretti. Türk askerleri ülkelerindeki yasami yenilemek icin mutlaka bu kitabi okumaliydilar. O vakitler, kitap o kadar cok ilgi gördü ki, Kuran-i Kerimden sonra en cok okunan kitap haline geldi.
Bu kitap tüm yoksulluga, imkansizliklara ve elverissiz doga kosullarina ragmen, bir avuc aydinin önderliginde; askerlerden din adamlarina, profesörlerden ögretmenlere, doktorlardan isadamlarina kadar, her meslekten insanin omuz omuza bir dayanisma sergileyerek, Finlandiyayi, ülkelerini geri kalmisliktan kurtarmak icin nasil büyük bir mücadele verdiklerini, tüm insanliga örnek olacak bicimde gözler önüne sermektedir. Halklarin destansi özverisiyle yoksulluktan kurtularak, ekonomik, politik ve kültürel olarak nasil mükemmel bir ülke yaratilabilecegini gösteren, okurlara dudak isirtan ölümsüz bir eser.
