Shakespeare, Vicdanim binlerce dilden konusur Ve her dil bir öykü anlatir diyor. Su kisacik sözde birbirini bütünleyen üc ana kavram var vicdan, dil, öykü... Shakespearein sözünde gecen öykü kavraminin kurguyla özdeslestigini tümcenin anlam örgüsünden cikarabiliriz.
Insan yüreginde ibresi hic durmadan titresen vicdan, kisinin özgür düsünme alanidir. Onun dile getirilis kaynagi da sözcüklerdir. Her olay, geliskin ya da öykülesecek devinisler bütünüdür. Shakespearein deyimiyle, vicdan denen bu ic öykü binlerce dilde ayni anlami tasir. Vicdanin, bütün dillerin ortaklasa algiladigi evrensel bir duygu olusunun nedeni de budur.
Vicdan-dil-öykü ücleminde gerceklestirdigi kurgusal denemelerinde Emin Özdemir öyle bir evrensel ic icelik yaratiyor ki, orada insanin, ülkenin sinirlarinin yerini evrenselligin sinirlari aliyor. Orada, Shakespearein, binlerce dilden konusan dili, vicdan denen o sonsuz evrensellikle bütünlesiyor. Vicdan; yazar, sanatci, bilimci... O bütünlesme insanlar arasinda öyle bir ic icelik yaratiyor ki, Llosa Vargas da, Emin Özdemir de ayni dilden konusuyor.
-Adnan Binyazar
