Das Mosaik der verlorenen Zeit ist - als literarisches Roadmovie auf den Spuren des guatemaltekischen Bürgerkriegs und als historischer Roman in der Tradition des Magischen Realismus - einer jener kaleidoskopischen Romane, wie sie bislang in Deutschland ihresgleichen suchen.